-
1 инструкция по обслуживанию
1) Military: service instruction2) Automobile industry: maintenance instruction, operating manual, routine order3) Telecommunications: instruction for engineering and ordering4) Automation: service manual (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > инструкция по обслуживанию
-
2 инструкция по обслуживанию
( оборудования) service manualРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > инструкция по обслуживанию
-
3 инструкция по обслуживанию
Русско-английский авиационный словарь > инструкция по обслуживанию
-
4 инструкция по обслуживанию
Русско-английский аэрокосмический словарь > инструкция по обслуживанию
-
5 инструкция по обслуживанию
Русско-английский словарь по солнечной энергии > инструкция по обслуживанию
-
6 инструкция по обслуживанию
Russian-English dictionary of railway terminology > инструкция по обслуживанию
-
7 инструкция по обслуживанию
Русско-английский словарь по микроэлектронике > инструкция по обслуживанию
-
8 инструкция по обслуживанию
Русско-английский юридический словарь > инструкция по обслуживанию
-
9 инструкция по обслуживанию
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > инструкция по обслуживанию
-
10 инструкция по обслуживанию
Русско-английский словарь по электроэнергетике > инструкция по обслуживанию
-
11 инструкция по обслуживанию
Русско-английский глоссарий по космической технике > инструкция по обслуживанию
-
12 инструкция по обслуживанию
Русско-английский словарь по информационным технологиям > инструкция по обслуживанию
-
13 инструкция по обслуживанию
профессии, относящиеся к сфере обслуживания — service trades
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > инструкция по обслуживанию
-
14 инструкция по обслуживанию и эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по обслуживанию и эксплуатации
-
15 инструкция по обслуживанию и ремонту
Military: service/repair manualУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по обслуживанию и ремонту
-
16 инструкция по обслуживанию и эксплуатации
1) Oil: maintenance-and-operating manualУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по обслуживанию и эксплуатации
-
17 рабочая инструкция по обслуживанию
Astronautics: service manualУниверсальный русско-английский словарь > рабочая инструкция по обслуживанию
-
18 инструкция
instruction(s), manual, regulations, rulesинструкция временная — tentative instructions, provisional instructionsинструкция по боевому применению — combat employment instructions, combat employment manualинструкция по монтажу — installation instructions (mech.), wiring instructions (el.)инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — installation manual; instructions for on-site installation, starting, adjustment and running-inинструкция по применению (прибора и т.д.) — directions for useинструкция по ремонту — overhaul manual, repair manual, repair instructionsинструкция по сборке, монтажу и регулировке (радиоэлектронного оборудования) — instructions for assembly, installation and alignmentинструкция по техническому обслуживанию [ИО] — maintenance manualинструкция по техническому обслуживанию в полевых условиях и на ремонтной базе (в мастерских) — field and depot maintenance instructionsинструкция по эксплуатации [ИЭ] (исключая регламентные работы, техобслуживание и т.д.) — operating instructionsинструкция по эксплуатации [ИЭ] (включая регламентные работы, техобслуживание и т.д.) — maintenance manualинструкция постоянно-действующая — standing operating procedure [SOP]нарушать инструкцию — to misuse the instructions, to abuse the instructionsсогласно инструкции — as prescribed by instructions, as directed by instructions, in accordance with instructions, in conformity with the instructionsинструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — installation manual; instructions for on-site installation, starting, adjustment and running-inинструкция по применению типового перечня запасных частей — intructions on use of standard list of spare partsИнструкция по расчету даль ности и продолжительности полета — Trip Distance and Flight Duration Calculationинструкция по техническому обслуживанию [ИО] — maintenance manualИнструкция по Эксплуатации [ИЭ] — Operating InstructionsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > инструкция
-
19 инструкция
сущ.direction; directive; instruction; order; regulationдавать инструкции — to direct; order
- инструкция по эксплуатациидействовать по инструкции — to act in accordance (compliance, conformity) with (according to) instructions; comply with (follow, obey, observe) instructions
- действующая инструкция
- подробная инструкция -
20 инструкция
инструкция сущbriefинструкция по загрузке воздушного суднаaircraft loading instructionинструкция по консервации и хранению воздушного суднаaircraft storage instructionинструкция по обеспечению безопасности полетовair safety rulesинструкция по производству полетовoperation instructionинструкция по техническому обслуживаниюmaintenance instructionинструкция по эксплуатации воздушного суднаaircraft operating instructionне обеспечивать соответствующими инструкциямиfail to provide the manualsстрого соблюдать инструкциюadhere instructionтрафарет с инструкцией по применениюinstruction plateуточнение инструкцииinstruction clarification
См. также в других словарях:
инструкция по обслуживанию и эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance and operating manual … Справочник технического переводчика
инструкция — инструкция: Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инструкция по техническому обслуживанию — документ, в котором излагаются порядок и правила технического обслуживания изделия (установки). Источник: snip id 2791: Правила эксплуатации теплопотребляющих установок и тепловых сетей потребителей Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инструкция по техническому обслуживанию — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN engineering instructionservice instruction … Справочник технического переводчика
инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN service manual … Справочник технического переводчика
Инструкция по техническому обслуживанию — – документ, в котором излагаются порядок и правила технического обслуживания изделия (установки). [Правила эксплуатации теплопотребляющих установок и тепловых сетей потребителей. 1992 г.] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Инструкция по эксплуатации — Инструкция по эксплуатации описание изделия и правил пользования им. Большинство производителей включают буклеты с инструкцией по эксплуатации в комплект доставки. Такие буклеты содержат описание частей изделия, если необходимо,… … Википедия
инструкция по техническому обслуживанию — techninės priežiūros instrukcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance instruction; maintenance manual; service instruction vok. Bedienungsvorschrift, f; Wartungsanleitung, f; Wartungshandbuch, n rus. инструкция по… … Automatikos terminų žodynas
Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию — 5.3. Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию По ГОСТ Р 50030.1, пункт 5.3. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию — 5.3. Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Изготовитель должен указывать в своих документах или каталогах условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и установленных в нем комплектующих элементов. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инструкция по техническому обслуживанию средств связи — 21 инструкция по техническому обслуживанию средств связи: Нормативный документ, содержащий правила и порядок технического обслуживания средств связи при подготовке его к использованию, в процессе и после окончания работы, при хранении и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации